SiteCam Instructions · 操作说明
1
Open SiteCam and open the project — the project name is the site address
打开 SiteCam，选择对应项目 — 项目名称即为工地地址
2
Take your photos — you can take multiple photos at once, then press Done to go to the edit screen
拍摄照片 — 可连续拍摄多张，完成后点击「完成」进入编辑界面
3
On the edit screen — pin the group of photos to the correct room on the floor plan
在编辑界面 — 将这组照片标注到平面图上对应的房间位置
4
Set the record type to the task you are working on — Pre-Tile Check
将记录类型设置为当前任务 — 「贴砖前检查」
5
Press Save then move on to the next item
点击「保存」，然后继续下一项检查
Photos taken
0 / 7
On Site 0/1
Materials 0/1
Per Room 0/5
Tiles On Site
瓷砖到场确认
0/1
Do this first — check tiles before anything else. Pin photos to where tiles are stored on the plan. Record type: Pre-Tile Check
优先检查 — 先确认瓷砖到场情况。将照片标注在平面图上瓷砖存放位置。记录类型：贴砖前检查
01
Tiles on site — photo of tiles confirming product and size matches spec. If any tiles are missing write in the description which tiles are not there
瓷砖已到场 — 拍照确认产品及规格与设计要求一致。如有缺少，在描述中注明哪些瓷砖未到场
Tiles not on site? — photo the storage area showing no tiles. Write in description what is missing. Not a game stopper — office will follow up while waterproofing proceeds.
瓷砖未到场？ — 拍摄存放区域照片。在描述中注明缺少内容。不影响施工进度 — 防水施工期间办公室将跟进确认。
Tiling Materials On Site
贴砖材料到场确认
0/1
Do this once — confirm all tiling materials match the spec. Pin photo to where materials are stored on the plan. Record type: Pre-Tile Check
仅需检查一次 — 确认所有贴砖材料符合规格要求。将照片标注在平面图上材料存放位置。记录类型：贴砖前检查
02
All tiling materials on site and match spec — adhesive, grout, waterproofing product, trims and any specified accessories
所有贴砖材料已到场且符合规格 — 包括瓷砖胶、填缝剂、防水材料、收边条及其他指定配件
Per Room Check
逐房间检查
0/5
Repeat for every room where tiling work is to be done as per specification. Pin all photos to that room on the floor plan. Record type: Pre-Tile Check
对每个需按规格贴砖的房间重复以下检查。将所有照片标注在平面图对应房间位置。记录类型：贴砖前检查
03
Specs reviewed for this room in SiteCam — confirm the job can be installed as per spec. Layout, tile size, grout joint, trims and any special details checked
已在 SiteCam 中查阅本房间规格 — 确认可按规格施工。核查铺贴方案、瓷砖规格、缝宽、收边及特殊要求
Spec question? — take a photo of the area in SiteCam, mark it up and type your question in the description before saving. Not a game stopper — the office will resolve during waterproofing.
有规格疑问？ — 在 SiteCam 中拍摄该区域，标注并在描述中写明问题后保存。不影响施工进度 — 办公室将在防水施工期间解答。
04
Spec questions raised and logged in SiteCam — or no questions, spec is clear and job can proceed as specified
规格疑问已在 SiteCam 中记录 — 或无疑问，规格说明清晰，可按规格施工
05
Substrates correct — photo burst of floor with spirit level confirming within 4mm over 2000mm, and wall with spirit level confirming plumb within 4mm over 2000mm
基层符合要求 — 连拍地面水平仪照片确认2000mm范围内误差不超过4mm，连拍墙面水平仪照片确认2000mm范围内垂直误差不超过4mm
⛔ Out of tolerance? — load photos to SiteCam and message the WhatsApp group immediately. Do not proceed until resolved.
⛔ 超出允许误差？ — 将照片上传至 SiteCam，并立即发送消息至 WhatsApp 群组。问题解决前不得继续施工。
06
Photo to confirm all is correct and ready to continue — no issues raised, all substrates within tolerance
拍照确认一切正常，可继续施工 — 无问题，所有基层均在允许误差内
07
All photos pinned to this room on the floor plan — record type Pre-Tile Check. Move to next room
所有照片已标注在平面图上本房间位置 — 记录类型：贴砖前检查。前往下一个房间
Repeat items 03–07 for every room where tiling work is to be done as per specification. Once all rooms are checked and all photos uploaded, proceed to the Waterproofing checklist.
对每个需按规格贴砖的房间重复第03–07项检查。所有房间检查完毕并上传照片后，进入防水施工检查清单。